1 00:00:00,560 --> 00:00:03,880 V-I-P 4K 2 00:00:54,440 --> 00:00:55,440 Veja, 3 00:00:57,180 --> 00:01:01,720 todos os anos, no dia 31 de dezembro, meus amigos e eu bati na piscina. 4 00:01:02,160 --> 00:01:03,160 É uma tradição. 5 00:01:03,840 --> 00:01:05,319 Mas não qualquer piscina. 6 00:01:05,540 --> 00:01:06,720 Um especial. 7 00:01:07,580 --> 00:01:13,780 Nosso. Compramos uma estação de esqui inteira por alguns dias, só para fugir 8 00:01:13,780 --> 00:01:18,720 de famílias, esposas, avós e, claro, as malditas crianças. 9 00:01:19,180 --> 00:01:22,820 No nosso santuário de homenzinhos, há não há espaço para mulheres. 10 00:01:23,080 --> 00:01:24,940 Bem, quero dizer, existe. 11 00:01:25,280 --> 00:01:27,160 Quem somos nós para recusar as mulheres? 12 00:01:27,580 --> 00:01:31,520 Mas qualquer mulher que aparecer naquela piscina é um certo tipo de mulher. 13 00:01:32,040 --> 00:01:33,320 Ela não desperdiça palavras. 14 00:01:33,600 --> 00:01:35,100 Ela já foi paga. 15 00:01:35,400 --> 00:01:38,860 Ela está pronta para trabalhar da maneira que estaremos lembrando o ano todo. 16 00:01:39,180 --> 00:01:44,420 Prós. E aqui está a questão. Um bom homem sempre disposto a compartilhar. 17 00:01:44,640 --> 00:01:47,920 Um bom pai está sempre disposto a compartilhar com seu filho. 18 00:01:48,420 --> 00:01:50,380 Este ano vai ser especial. 19 00:01:50,780 --> 00:01:54,180 Este ano, convidei meu primeiro e único garoto. 20 00:01:54,560 --> 00:01:59,340 Chegaremos lá antes de todo mundo. E hoje, minha mamãe mimada 21 00:01:59,340 --> 00:02:01,680 garoto... está finalmente se tornando um homem. 22 00:02:17,500 --> 00:02:18,560 Onde ele está? 23 00:02:18,780 --> 00:02:19,780 Ele deveria estar aqui. 24 00:02:19,880 --> 00:02:23,840 Ele nos convidou aqui neste dia específico, então por que não há ninguém aqui? 25 00:02:25,610 --> 00:02:29,890 A propósito, você deveria parar de comer o comida lixo. Não é muito bom para você. 26 00:02:29,970 --> 00:02:31,350 Talvez a parte do sanduíche seja donuts. 27 00:02:31,870 --> 00:02:33,310 Você deve tentar evitar isso. 28 00:02:34,370 --> 00:02:38,030 Mas de qualquer forma, eu deveria procurar meu pai. 29 00:02:38,350 --> 00:02:41,990 Então você apenas senta, relaxa e come um sanduíche. 30 00:02:42,290 --> 00:02:43,290 Sim. 31 00:02:45,430 --> 00:02:46,430 Vê você. 32 00:04:25,810 --> 00:04:27,830 Bom apetite! 33 00:04:57,480 --> 00:04:58,480 Ah, Deus. 34 00:05:44,430 --> 00:05:47,070 Obrigado. 35 00:07:50,090 --> 00:07:52,890 Obrigado. 36 00:08:33,750 --> 00:08:36,350 Obrigado por assistir. 37 00:08:59,910 --> 00:09:00,910 Oh não! 38 00:10:32,720 --> 00:10:33,720 Oh não. 39 00:11:52,940 --> 00:11:53,940 Não sei. 40 00:12:36,040 --> 00:12:38,840 Oh sim. 41 00:13:24,460 --> 00:13:28,700 ah ah ah 42 00:14:28,880 --> 00:14:29,880 hum 43 00:15:03,240 --> 00:15:04,240 Uau. 44 00:15:38,040 --> 00:15:40,840 Vamos. 45 00:16:28,930 --> 00:16:31,090 Obrigado. 46 00:17:06,220 --> 00:17:07,220 Oh! 47 00:17:43,340 --> 00:17:44,340 Obrigado. 48 00:18:33,550 --> 00:18:34,550 Não. 49 00:20:06,270 --> 00:20:07,270 Ah. 50 00:20:08,950 --> 00:20:10,350 Oh. 51 00:20:36,650 --> 00:20:38,330 Obrigado. 52 00:21:33,780 --> 00:21:36,080 Não sei. 53 00:22:16,719 --> 00:22:19,520 Obrigado. 54 00:22:54,560 --> 00:22:56,360 Oh meu Deus. 55 00:23:28,820 --> 00:23:30,740 Oh sim. 56 00:23:59,740 --> 00:24:01,140 Oh. 57 00:24:08,940 --> 00:24:09,940 Oh. 58 00:24:11,860 --> 00:24:13,260 Oh. 59 00:24:23,150 --> 00:24:25,390 Oh. Oh. 60 00:25:00,540 --> 00:25:01,640 Pai, o que você está fazendo? 61 00:25:02,180 --> 00:25:03,180 Esta é minha namorada. 62 00:25:03,220 --> 00:25:04,880 O que você está fazendo? O que você está fodendo fazendo? 63 00:25:06,080 --> 00:25:09,200 Não. Não, esta é minha namorada. 64 00:25:09,640 --> 00:25:11,060 Não, o que você está fazendo? 65 00:25:12,920 --> 00:25:15,500 Você é muito jovem para a nossa idade, cara. Não. Não, ela é. 66 00:25:17,500 --> 00:25:18,840 Não, isso não é bom. 67 00:25:33,260 --> 00:25:34,720 Vamos conversar mais tarde, Jack.